Huh you know what you're right. There's still 12 uncolonised moons. In fact, it looks like the vast majority of the 'friendly' race planets have 20+ uncolonised moons. Guess this is going to be a very trade heavy game.
I did check that screen for number of moons before, must have missed it. On another note, it would be really handy if there was a 'Colonise all' or 'Gift all technoloy' option, rather than having to click through the same screens over and over again. Also, I don't think 3 months of in-game time are actually passing when colonising, it seems to happen instantly (date not progressing, spaceflight countdown not continuing)
Okay, so one that's really an issue then
Missing bribe information of the Thoraxian queen, i.e. influence gains and the actual time decrease. I'm sure this is known about already though.