Huh, I see you have been working on this
Very nice
You can find more stuff to add from the resources where we found info on alliances and ultimate buildings since that single file containts all text in the game.
Though, I'm not going to check it all through. I mean, I've now discovered everything I wanna know. Well, okay, I still don't know what pirate empires do. I had it form once and there was some text about legendary pirate named Murdoch(Yeaaaah, for some reason alien pirate is named Murdock) uniting pirates or something, but I never dealt with them so I don't know if pirate empire has special mechanics or special mechanics or what they do besides giving you achievement for ignoring them.