Actually, I'm fairly sure that this won't be a problem in the next build. For performance reasons, the SFX are now baked into the game (although you can still mod in your own SFX if want) so Steam shouldn't be able to pick up those oggs. Once the next build is released, though, you might need to clear the old SFX from the directory.