Well mostly I was just trying to find out if it was accidentally missed to allow that. It seems to be available to the Humble Mech as well.
Anyways, I think I may have found a legitimate bug. I do not think compact molecules is supposed to make you small enough to fit diagonally through blocks, but it does. Just press up against the corner enough and you will get through. Easy to replicate.