Very odd; in that save that's a RoomType.SquareNE room, but it was connected on its south side to another room (presumably the one you came from). I don't know why the floorgen logic thought it was a good idea to make that connection.
Thanks for the report, sorry for the inconvenience.