Mixing Latin and Greek has to be some sort of sin, too. Actually, Catullus had a really funny poem about that. I don't recall the name, but he was making fun of intellectual Romans who would pronounce certain word starts with a hard H to sound educated and Greek. It's been a decade, so I forget the details, but the crowning joke there was about how (the region that is now Spain) "discovered that its name had been changed to start with an H."
And there's 116 of them, so it's hard to figure out which one you mean.
Yes, I know. I think it was in the 40s, but I could be mistaken. In one of my years of Latin we had to translate about 60(ish?) of those 116, although we skipped around.
One name I do like is "Shadowfall Empire", although it really does not feel very fitting to the scenario you described so far .
I thought that Shadowfall was a game, but I guess I was mistaken. That's definitely a cool name, I'll have to tuck that away. Actually, more than that: that's now the name of the SHMUP, it's perfect. That will be absolutely perfect for that game, thanks for dragging my attention back to that word.
I would probably also vote: other
of the current choices. Maybe open up a wider poll with multiple votes?
Well, the poll is basically only ones that I would consider, so having more possibilities in there isn't really going to help much. The actual thread is more about voting other, so to speak. I am still open to suggestions, and will update the poll as new possibilities arise, for sure.
edit: also, Starlight Imperium may be a little close to Twilight Imperium. A 4x board game with hexes. And it may imply space-based.
Dangit! No wonder it sounded so perfect. I'm well aware of the game, I think I have an iphone version of it. That one will have to go, it's too similar. Shoot, I really liked that.