To be honest, after spending a bunch of time with both, I think I found it easier to find this in the old UI. I got to know which tab each building was in and so didn't have to look through the whole list of buildings, just the relevant tab.
EDIT: I found the + button at the top eventually, and realised it did what I wanted, but for some reason I didn't see that at first.