The text is not wrong. But is this a new savegame?
If it's an old savegame and you already have some disconnected town centers, then it just won't let you smite at all, anywhere, until they are all connected.
If it's a new savegame, and it's specific to some particular tile, then it's probably a bug.