In first person games, the usual suspects are:
-FOV
-Head bobbing on movement
-Mouse sensitivity for looking around
Once those are readjusted, the urge to barf usually go away.
I don't know if you'll need to use the menus, console commands or mods for Portal 2 though.