I mean a human has to go in and edit the template to fix the links. You can fix those links by going to [ur=http://www.arcengames.com/mediawiki/index.php?title=Template:BDRefNavl]Template:BDRefNav[/url] and editing it in there.
Basically, the main thing that everyone can do is move pages into the proper namespace (You can only move things after you are autoconfirmed, which happens after one day and a couple of edits), and fix the red links. Some pages that are referenced in the BDRefNav template actually don't seem to exist, since I can't find them and I even did some behind-the-scenes search stuff. So, the biggest thing everyone can do without even signing in is fix the red links. The next biggest thing that would help is move pages to the right spot and name them correctly. For instance, when a BD page is the Bionic Dues namespace, it is prefixed with Bionic Dues:. Thus, we don't need the page name to be BD whatever because then it would read Bionic Dues:BD whatever. Hope I explained all this well!
Oh, and I sent you a message on your talk page that you might want to check.