Since this update, I seem to be unable to target any adjacent diagonal square to my Exo with the shotgun. Some of the displayed firing cones also feel like they're behaving oddly, like they're one square displaced.
More generally, with the new shotgun, I am having trouble determining how much damage it's going to do. Since I'm generally using it at point blank range, the difference between doing enough damage to kill a bot and not doing enough damage is frequently a dead Exo. I'd like to see the indicators improved, as smaller circles don't give a lot of insight into whether I'll still have enough damage to scrap the bot I want to get rid of.