I can definitely make aoe not go through walls, but I don't think that's actually what the players want. Brawler Dissolvers diagonalling through walls, etc.
As for actually destroying the walls, sorry, but we explored the destructible terrain thing extensively during the prototyping phase and it's a mess in terms of balance, playability, art, etc.