Okay, gotcha -- not being familiar with steam keys is not being dumb.
That said, Josh should have sent you a steam key for the game in the email. Simply go into steam, and under I think the games dropdown at the top here is an "activate on steam" item, or something to that effect. Go through the wizard and plug in your key, and voila.