The format of that file is intended for AVWW to read, and not your browser. That's why you get that formating "error" when clicked on. It is a way to find the links to the update zips.
You will have to copy/paste the links to get the files.
I'm sure Arcen will get to the bottom of the auto-update issue, but in the meantime, this is a workaround.