More build menu revisions, but with various stupid mistakes on my part making the process take entirely too long.
Resulting state of the menu is at
1:23:38 (for the queue itself) and
1:41:35 (for the pause/loop queue controls), since not many of you want to watch the whole debugging process. But, hey, schadenfreude is a real thing, so I left it in.
