No, this would be a way for players to communicate if they are not playing together, but still want to chat with someone. It's a long-requested feature for AI War Classic. You might be playing co-op with friends or solo or whatever, but might still have the IRC chat available in the game to talk to just whoever else feels like being in there too. But text chat to your local co-op players wouldn't be run through this at all.
