I haven't read through all of the lore, but my understanding is that the AIs came from a Human vs. Human war where both sides used an AI, and then the AIs rebelled.
If that's the case, then shouldn't the territory of the two AIs each be more contiguous, instead of completely mixed up?
Regardless, I'd enjoy being able to try playing in such a galaxy, at least as an option.