Why not a hybrid of the two colors? A red-yellow? Ideally, it should still be yellow enough so that they still look different to normal wormholes to those with red-green colorblindness, but still be red enough to look different to those who don't have it.l
This would be on top of an additional visual cue (like concentric circles or a "halo" or something)