Yea, each warden spawns at an ai homeworld and travels to the ai's border with you, then back to the ai homeworld, repeat. In theory their numbers should increase at an accelerating rate as you continue to expand and build more reactors.
But I haven't heard of anyone facing an unending stream of the things in late-game, so maybe there's a bug where they're getting scrapped or something.