Those are both intended. The exo-galaxy wormhole is something completely other than a regular wormhole, and can't be detected or blocked like other wormholes. However, if you have an advanced warp sensor and a wave is coming to a planet and none of the wormholes are flashing, it's pretty clear where it is coming from.