In my (limited) experience, the true cost of repairing a golem lies in the AIP you get when it is finished.
When you can spare resources, you can pour them into repairing the golem.
They still drain your economy when they are used however, but I used the golems to clear several mark IV planets to facilitate expansion to some resource rich worlds, solving the problem.