Simply select the other ships and right-click the transport to have them get in. Then to get them out later, there is an "Unload" button on the transport. What version are you playing, though? If it is 2.0, then only the mobile military ships (space dock stuff and advanced factory stuff) can use transports. In 2.001 prereleases, it starts allowing colony ships, etc.