Are you looking in the lobby, or after the planet names are assigned based on starting a game from the lobby? Because, for multiplayer reasons (not everybody has the same altplanetnames, and syncing that across the network would be slow), it does not take effect until you actually launch a new campaign.