Well, last I heard, the button was grayed out and unusable for the Impulse version (which doesn't do updates through the game), while the Steam one is clickable. Disabling the button altogether would be a lot more clear for users, whereas the current setup might make it seem like the updater is broken.