I don't think this one will be considered a bug. It'd be nice if you could block access to something from some directions using a forcefield, but the reason why shots can travel over force fields is roughly the same reason that multiple ships can be on top of one another: depth. Space isn't flat, so even though AI War usually tries not to, it does takes advantage of this fact sometimes.