Mirrors have a maximum range, and if the thing that shot them is outside their range, they can't fire back. Since turrets have such huge ranges oftentimes, I am guessing that the turret was simply out of range and thus that is why the mirror did not fire back.