Obviously with 27 pages to go through I haven't read a lot of suggestions and I hope this wasn't already suggested, but it could do a lot. Over the past 4-5 months there have been HUGE developments in gaming as a result of the iPhone and current iOS. While it may be impossible or impractical to make a complete port of this game onto a new platform, it could still be used in the same way many other company's are utilizing the almost viral marketing strategy targeting hundreds of thousands of users. In the current app stores, it's almost entirely indy company's dominating the scene, easily competing with EA, Capcom, and the like.
A small standalone game, making use of the music, sounds, and graphics that have been already created, using the AI behavior scripts, and combat number crunching, could be quite successful on its own, even though the main purpose of the smaller app is simply to generate a larger interest in the main product. This is something that many larger studios are doing, as well as movie makers. Tron, Predators, Avatar have all had a fair amount of success. Dead Space has an iOS game, again utilizing a lot of existing media to introduce their IP into a newer market with the goal of generating hype as well as additional revenue.
Of course, a game on the portable scale would need some simplification... Maybe simply one system with players competing for resources, or simply "tower defense", building a base of operations defending waves of AI.
Apologies if someone has already suggested this, but I'm loving the game so far, and I'd really like to help in any way possible.