Author Topic: Language  (Read 778 times)

Offline mchpm777

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Language
« on: August 03, 2010, 07:22:33 am »
Dear all,
I am playing the game in german and I found serval menu items and text elements still in english as there are :

Command Station :

KTRL Menu , most of the describtions are in englisch
S-CRTL same aws above
Turm , Heavy Beam Cannon is complete in english
Mines , also some of the text is in english
Zenith Space Time Manipulator, is also in english

Ship Factory :

Zenith Chameleon , is also in english

Star Ship Factory :

The Cloaker Starship , is also in english

Most of the items are a mix of german and english.


Offline x4000

  • Chris McElligott Park, Arcen Founder and Lead Dev
  • Arcen Staff
  • Zenith Council Member Mark III
  • *****
  • Posts: 31,651
Re: Language
« Reply #1 on: August 03, 2010, 09:38:17 am »
Hi,

Unfortunately, all that was translated for the game was the 3.014 version of the base game. So if you add the expansion, and/or get later updates of the game, the new content there will be in English, as you noted. We had hoped to revisit this with the German publisher of the game on a quarterly basis, but for several reasons (not sure if this is public news yet about their status, so I won't say) it doesn't look like that will be happening. Sorry about that! We hope to do more as time goes on with localization directly, rather than relying on publishers.
Have ideas or bug reports for one of our games?  Mantis for Suggestions and Bug Reports. Thanks for helping to make our games better!

Offline Frozen Critical

  • Full Member Mark II
  • ***
  • Posts: 193
  • No
Re: Language
« Reply #2 on: August 04, 2010, 06:22:06 am »
I'll Make a Run with Translating them , But don't Expect Perfect Work
AMERIKEAN AM TELEFONMAST

Offline Grey-fox-13

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
Re: Language
« Reply #3 on: August 10, 2010, 12:34:17 am »
Isnt untranslated names something good in fact? I already played multiplayer games that had several languages and playing international gets awfully tedious if everybody has different names for things and its not like those are overly complicated names anyway...