The best thing I can think of is to ask the game to not compress it. That way, both the gzip and the base64 steps are skipped, and you can just open it up directly in notepad/wordpad/vim/emacs/gedit/nano/textedit/whatever.
And AFIAK, the game can load up totally uncompressed games as well.