No, "the simulation" doesn't refer to in-game gameplay. The in-game simulation only runs on one core (there are some topics about that on these forums) -- what this is referring to is the multi-hour simulation that generates the strong/weak data. It's not something that a player would need to mess with, honestly. Sorry for the confusion!