This happened to me a few games ago, I can dig up the save if there isn't an obvious solution. I had ample power and metal, a fleet of normal repairable ships, and a minifortress that hadn't moved in a while. Bring the ships over to the minifortress and the healing beams appear, but no metal is spent and no damage is repaired. Persisted after reloading a save.
Anyone seen that before?