Hmm, that is very odd. Again, this isn't something we've ever seen. It sounds like something external is failing and causing the game to crash. Such as, if it can't initialize 3D for some reason.
Looking around based on your crash log, one thing I found similar was with BaseCamp crashing under similar circumstances here:
https://forums.garmin.com/showthread.php?t=9707 Apparently in that case it was a driver from Apple being unstable in 3D, but I imagine it could also be OpenGL having a crash based on the libraries that are loaded.
I'm not an expert on OSX, but we use the Unity 3D engine so that a lot of this sort of low-level stuff is supposedly abstracted away. Not so much in this case, eh? But when I do a search for
EXC_CRASH SIGABRT "unity 3d" osx I come up with literally nothing for OSX and the unity 3D engine (just a few things for iPhone). This makes me think this it is something super unique not just with AI War, but with Unity 3D as well.
I'm sure that's of great comfort to you. Sigh. But it sounds like either you have some faulty OS software or driver software, or that there is some hardware that is starting to fail. Seeing if you can update the drivers, if that's available, or if you can repair the installation of the OS, might be the ticket. Or running some test software on your graphics card and/or ram. On the PC side I'd recommend memtest86 to verify your ram, astra32 to check for hardware error messages in general, and dxdiag to check out your graphics card. On the OSX side I'm really not sure what to suggest, but I imagine there are counterparts of some sort.