I believe if one of you hacks an ARS with a Research Redirector, you can both separately choose your bonus ship from that world. Perhaps that's what you were thinking of by "exchange techs". Also if, for example, you research Mini-Forts, you'll be able to build them on both your planets and your ally's.