Well, if it's a desired mechanic, why not legitimise it? The crates could be crates of Boom, with a little plunger on top to activate them and send everything nearby flying! Of course, it's magical Boom, so it doesn't hurt anything.
It'd sort of break crate stacking to stand on them and reach greater heights, but being able to jump off crates makes that mostly obsolete anyway.