You can't actually overwrite sound files anymore, as they are compiled into the unity resource files (thanks to their stupid way of having to handle those). At any rate, I'm going to go with the "devil people know" and just go back to the old sound for now on that one.